Website-Übersetzungen

APM Technica AG

Für ein führendes Unternehmen in den Bereichen Dosiertechnik, innovativer Prototypenbau und Beschichtungstechnik wurde ein umfangreiches Übersetzungs- und Layoutprojekt realisiert. Der Auftrag umfasste die fachgerechte Übersetzung von Website-Texten und Dokumenten in mehrere Sprachen sowie die fremdsprachliche Satzgestaltung, inklusive der professionellen Aufbereitung von Druckdaten.

Branche / Produkte: 

Dosiertechnik, innovativer Prototypenbau und Beschichtungstechnik

Leistungen:

  • Übersetzung von Website-Texten und Dokumenten in verschiedene Sprachen
  • Fremdsprachensatz und Layout, Aufbereitung von Druckdaten
     
Ausgabeformat
  • PDF
  • HTML
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    DE
  • Übersetzungen:
    EN, FR
     
Software
  • Microsoft Office
  • Adobe InDesign
  • Trados Studio
     
Projektteam
  • 1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement
  • 1 Mitarbeiter/-in für Layout/Druckdatenaufbereitung
     

Die Zusammenarbeit war äusserst effizient und führte zu präzisen Übersetzungen, perfekt abgestimmtem Fremdsprachensatz sowie professionell aufbereiteten Druckdaten.

Susanna Rivera
Organisation Übersetzung