DOGREL ist ein Systemhaus für Technische Dokumentation, Übersetzung und Ersatzteilkataloge.

Durch diese drei Abteilungen ermöglichen wir optimale Lösungen aus einer Hand. Wir unterstützen unsere Kunden bei der Erstellung, Publikation und Verteilung von Produktinformationen. Wir verstehen, was unsere Kunden zum Erfolg führt, und beherrschen das Handwerkszeug, um diesen Erfolg nachhaltig zu unterstützen. 

DOGREL wurde 1982 gegründet, und heute sind rund 20 festangestellte Mitarbeiter/-innen sowie mehr als 300 Freelancer für das Unternehmen tätig.

DOGREL als Arbeitgeber

Unsere Mission

Wir sehen uns als Bindeglied zwischen den Produkten unserer Kunden und deren Zielgruppen:

  • Neue Kunden: Für die Gewinnung neuer Kunden erstellen wir Marketing-Übersetzungen und Produktkataloge
  • User: Wir entwickeln Betriebsanleitungen, Quick Starts, Online Manuals und Übersetzungen, um die Installation, Bedienung und Wartung von Produkten zu erklären
  • After-Sales: Um Service- und Wartungspersonal nachhaltig mit hochwertigen Informationen zu versorgen, erstellen wir Service-Anleitungen, Video-Anleitungen, Ersatzteilkataloge und Übersetzungen

Auszüge aus unserem Leitbild

Wir sind der beste Dienstleister für Technische Kommunikation in der Schweiz und zählen zu den führenden Anbietern in der Bodenseeregion. 

  • Wir hören zu, verstehen unsere Kunden und deren Produkte.
  • Wir erstellen und übersetzen zielgruppenorientierte Produktinformationen für Bedienung, Wartung und Marketing.
  • Wir schaffen exzellente Kundenzufriedenheit durch Know-how, Zuverlässigkeit und hohes Qualitätsbewusstsein.
  • Wir sind kluge Köpfe mit Empathie, Kreativität, Präzision und Flexibilität.

DOGREL – Eine Erfolgsgeschichte

DOGREL begann seine Geschichte als Dokumentations- und Übersetzungsfirma mit einer Vision: Technische Sachverhalte und Abläufe in Betriebsanleitungen, Handbüchern oder Schulungsunterlagen sollten anwenderorientiert, leicht verständlich und professionell erstellt werden – und dies in allen Sprachen dieser Welt. Heute stehen uns bestens ausgebildete Mitarbeiter/-innen, ein weltweites Freelancer-Team und eine moderne Softwareinfrastruktur zur Verfügung. Stolz können wir auf rund 49.000 abgeschlossene Kundenprojekte in verschiedensten Grössen zurückblicken.

  • 1982 wurde die DOGREL AG von Peter Rudnicki und Arno Gander gegründet.
  • 2016 übernahm Günther Klammer die Anteile von Arno Gander und 2023 jene von Peter Rudnicki.
  • Seit 2024 ist Günther Klammer alleiniger Inhaber und Geschäftsführer.

40 Jahre DOGREL

1982...2022 Geschichte – Gegenwart / Kurzer geschichtlicher Abriss / Kundenstatements

Download

30 Jahre DOGREL

Im Wandel der Zeit / Eine Firma wächst / Ein Rückblick auf die Gründerzeit

Download