Übersetzung Website und Dokumente

CHT Switzerland AG

Für unseren Kunden, einen führenden Hersteller von Farben, haben wir ein umfassendes Projekt umgesetzt. Dabei lag der Fokus auf der sprachlichen und visuellen Optimierung von Inhalten für internationale Zielgruppen.

Wir übernahmen das Lektorat der Ausgangstexte, die Übersetzung von Website-Inhalten und Dokumenten in mehrere Sprachen sowie den Fremdsprachensatz und das Layout. Abschliessend wurden die Druckdaten professionell aufbereitet.

Branche / Produkte: 

Hersteller von Farben

Leistungen:

  • Lektorat der Ausgangstexte
  • Übersetzung von Website-Texten und Dokumenten in verschiedene Sprachen
  • Fremdsprachensatz und Layout, Aufbereitung von Druckdaten
Ausgabeformat
  • PDF
  • HTML
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    DE
  • Übersetzungen:
    CS, EN, ES, FR, IT, PT, TR
Software
  • Microsoft Office
  • Adobe InDesign
  • Trados Studio
Projektteam
  • 1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement
  • 1 Mitarbeiter/-in für Layout/Druckdatenaufbereitung

Reibungslose Zusammenarbeit, sprachliche Präzision und visuelle Perfektion – so haben wir die internationalen Inhalte für unseren Kunden, einen führenden Hersteller von Farben, erfolgreich optimiert.

Valéria Jegenyés
Organisation Übersetzung