Online-Ersatzteilkatalog

GIPO AG

Für unseren Kunden, einen führenden Hersteller von Sieb-, Brech-, Förder- und Recyclinganlagen, wurde ein umfassendes Konzept für eine modulartige Anlagendokumentation entwickelt und umgesetzt. Ziel des Projekts war die effiziente und strukturierte Erstellung sowie Bereitstellung Technischer Dokumentationen, die den individuellen Anforderungen des Kunden gerecht werden. Die Aufgaben umfassten die Erstellung präziser Betriebsanleitungen für einzelne Komponenten, die technische Fachübersetzung in rund 15 Sprachen, die Entwicklung kundenspezifischer Anlagendokumentationen sowie die Erstellung von Online-Ersatzteilkatalogen. Ergänzt wurde dies durch die Konzeption eines modernen Service-Portals, das die digitale Bereitstellung der Dokumentation erleichtert und den Zugriff auf Informationen für Kunden und Servicetechniker weltweit optimiert.

Branche / Produkte: 

Sieb-, Brech-, Förder- und Recyclinganlagen

Leistungen:

  • Konzept für modulartige Anlagendokumentation
  • Erstellung der Betriebsanleitungen für die einzelnen Komponenten
  • Technische Fachübersetzung in ca. 15 Sprachen
  • Erstellung von Online-Ersatzteilkatalogen
  • Konzeption und Entwicklung eines Service-Portals für die digitale Bereitstellung der Dokumentation

Beispiel

Ausgabeformat
  • PDF
Sprachen
  • Ausgangssprache:
    DE
  • Übersetzungen:
    DA, EN, ES, FL, FR, HR, IT, NL, PL, SL
Software
  • SCHEMA ST4
  • Autodesk Inventor
  • Adobe Illustrator
  • Trados Studio
Projektteam
  • 2-3 Mitarbeiter/-innen während der Konzept-/Erstellungsphase
  • 2 Mitarbeiter/-innen für Ergänzungen und Erstellung der kundenspezifischen Anlagendokumentationen
  • 1 Mitarbeiter/-in für Übersetzungsmanagement

Unser Kunde schätzt die gemeinsam entwickelte Gesamtlösung – von modularen Dokumentationskonzepten über präzise Fachübersetzungen bis hin zu digitalen Tools wie einem Service-Portal und Online-Ersatzteilkatalogen.

Ramun Mathis
Teamleitung Technische Dokumentation